寝顔

お昼寝中のSonicです。すやすや眠る寝顔が本当に愛おしく感じられます。
Sonic's sleeping face is so cute.

今回の地震ではペットや家畜の心配をされている被災者の方々の声も聞かれます。繋がれたまま独りぼっちでいるワンちゃんや怪我をした家畜の映像を見たり、動物達が心配で早く帰りたいとおっしゃる方のインタビューを聞くと、涙があふれ出てきます。ペットは家族の一員です。動物達も大切な命です。どうか少しでも多くの命が救われますように。
Sonic is taking a nap peacefully on the other hand, many pets and animals are lost, injured, or suffering because of the earthquake. Tears well up in my eyes when I see dogs kept on leash alone, injured farm animals, people looking for their pets in the ruined area, and people who could not take pets or farm animals to evacuation place on TV. Pets are family. Animals are also precious lives. May god save their lives.